Vertaling van "différents systèmes l’ostéopathe cherchera " (Frans → Nederlands) :

Grâce à des manipulations, mobilisations et techniques d’étirement au niveau des différents systèmes, l’ostéopathe cherchera à obtenir une meilleure circulation veineuse et surtout une meilleure élimination des déchets.
Door manipulaties, mobilisaties en rek technieken op de verschillende systemen, zal de osteopaat een betere doorstroming en voornamelijk een betere afvoer willen verkrijgen.

L’ostéopathe examine en principe toujours l’ensemble du système de l’enfant et accorde dans ce cas une attention particulière aux vertèbres cervicales, à la base du crâne et aux sutures entre les différents os du crâne.
De osteopaat onderzoekt in principe steeds het hele systeem van het kind en in dit geval zal er ook extra aandacht gaan naar de halswervels, de schedelbasis, en de suturen tussen de verschilende schedelbotstukken.